望五指山

明 · 余继先 · 七言律诗

原文
仙掌森森断复连,千年劈破海中天。
朝来似浣沉香水,暮后如挥煮茗烟。
日月往还丸两弄,云霞横抹笔孤悬。
欲将左手同君握,指点羌胡出大原。
译文 / 白话释义

仙掌般的五指山树林茂密,山峰似断又连,千年以来如同将大海天空劈破。早晨像是在浣洗沈香之水,傍晚就像挥舞煮茶的烟雾。日月如同两个弹丸往返交替,云霞如同孤笔横抹天边。想要用左手与君相握,一同指点羌胡离开中原大地。

注释

形容繁密茂盛的样子。如杜甫《蜀相》‘锦官城外柏森森’。;即沉香,一种香料。;煮茶的意思,‘茗’即茶。;把日月比作丸,‘弄’有把玩、交替的意思,形容日月的交替如同把玩两个丸。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔宏大。诗人笔下的五指山仿佛是天地间的一个神奇存在,早晨的清新如浣洗沈香之水,傍晚的朦胧像挥煮茗烟,日月交替如同玩丸,云霞横抹似孤笔悬天,将自然景观描绘得奇幻绚丽。在写作手法上,运用了比喻和夸张。把五指山比作仙掌,形象地写出山的形状,‘千年劈破海中天’则是夸张地表现出五指山的雄伟气势。情感表达上,既有对五指山奇景的惊叹与赞美之情,又在最后两句表达出一种壮志豪情,想要指点羌胡出中原,体现出一种豪迈的家国情怀。主题思想围绕对五指山的描绘与赞美,同时借景抒发自己的壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。