望乡
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
无日无乡梦,空街与大堤。
白长香米熟,青浅麦芽齐。
荻月铺双寺,渔双冷孟溪。
长江无尽处,渐觉雁飞低。
译文 / 白话释义
没有一天不做着思乡的梦,梦中是空旷的街道和长长的大堤。白色的香米已经成熟,青色的麦芽刚刚长齐。荻草在月光下铺满两座寺庙,孟溪中渔人在寒冷中捕鱼。长江向无尽的远方流去,渐渐觉得大雁飞得很低。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;诗中的地名,可能是作者故乡的一处溪流。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白长香米熟,青浅麦芽齐’,简洁而生动地描绘出故乡的田园景象,不加修饰却能让读者感受到乡村的生机。在情感表达方面,全诗围绕‘望乡’这一主题,通过对故乡景色的回忆与想象,深切地表达出思乡之情。诗中的意境营造得十分悠远,像‘长江无尽处,渐觉雁飞低’,长江的无尽与大雁的低飞,一远一近,一静一动,勾勒出一种空旷、寂寥又略带忧伤的氛围。主题思想明确,就是对故乡的思念,通过对故乡不同景象的描写,将这种思念之情层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。