望湘人·闻沈琛笙「重修龙溪县志」,作此志慰
清 · 许南英 · 五言
原文
信文章有价、名士无虚,傲樵尚未归去!史席重临,芗江再至,安砚依然龙署。徐孺文雄、胡瑗学粹、陈遵才裕。记曩日冷宦初来,着意朝萦夕虑。
搜罗新朝掌故,奈饥伧谣诼,佥壬含妒!负白石菽庄,牝掷千金挹注。斯文未丧、旧人尚在,伫看鸾翔凤翥。笑跖犬高吠,神尧知否?自承谬误!
译文 / 白话释义
确实文章是有价值的,名士并非徒有虚名,那高傲的隐士还尚未归去呢!再次来到修史之位,又一次来到芗江,仍然在龙溪的官署里安稳地设置砚台(指任职)。徐孺子文章雄伟,胡瑗学问纯粹,陈遵才能充裕。记得往日寒微之官初来时,用心地早晚思虑着。搜求新朝的史实旧例,怎奈何饥饿粗鄙之人造谣毁谤,奸佞之人满怀嫉妒!辜负了那如同白石菽庄般美好的地方,白白地抛掷千金来资助(却遭人嫉妒)。文化传统还没有丧失,旧人还在,等待着看到贤才如鸾凤飞翔高举。可笑那盗贼身边的狗高声狂吠,圣明的帝王知道吗?自己承认有错误啊!
注释
地名,这里代指龙溪。;即徐孺子,东汉豫章南昌人,以高洁著称,这里用以指代贤能之人。;北宋学者,以其学问纯粹著称,此处用来表示有学问之人。;西汉人,以有才著称,在这里代指有才能者。;饥饿粗鄙之人,这里指造谣中伤的小人。;奸佞之人。;美好的地方,这里可能是指当地的一处景致或者指代龙溪这个地方。;鸾凤飞翔,比喻贤才崛起。;指盗贼身边的狗,比喻那些趋炎附势、为虎作伥的小人。;指古代圣明的帝王。
赏析
文学手法上,这首词运用了用典的手法,如‘徐孺’‘胡瑗’‘陈遵’等典故的运用,丰富了词作内涵,展现了当地的人文底蕴。情感表达方面,既有对自己遭受谣诼、嫉妒的愤懑之情,如‘奈饥伧谣诼,佥壬含妒’,又有对旧人尚在、斯文未丧的欣慰与期待,像‘斯文未丧、旧人尚在,伫看鸾翔凤翥’。在意境营造上,通过对龙溪之地的描写,如‘芗江再至,安砚依然龙署’,构建出一种既熟悉又带着复杂情感的氛围。主题思想主要围绕着自己在龙溪修志的经历,表达了在遭遇坎坷时的复杂心境以及对未来的期许。词中以‘笑跖犬高吠’等语讽刺那些造谣中伤之人,风格较为辛辣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。