望乡书
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
春月春花伴客居,乡愁乡恨几时除。
登楼望尽南回雁,不得南中锦字书。
译文 / 白话释义
春天的明月和春花陪伴着客居他乡的人,思乡的哀愁怨恨什么时候才能消除呢。登上高楼看尽了向南回飞的大雁,却得不到来自故乡的书信。
注释
前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫窦滔,后用来指代妻子寄给丈夫或故乡的书信。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与思乡的惆怅氛围。春月春花本是美好的景象,然而在此处却与客居相伴,形成鲜明的反差,更衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情,美好的事物反而加重了这种思乡的愁绪。在写作手法上,首句借景抒情,以春景引出客居他乡的境遇。后两句化用典故,‘南中锦字书’典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫窦滔的故事,这里表示故乡的书信,诗人登楼望雁,却盼不来故乡的消息,进一步强化了思乡的情感。从情感表达来看,诗中直白地表达了‘乡愁乡恨’,同时又通过望雁、盼家书等行为细腻地展现出这种情感的浓烈。主题思想明确地围绕思乡之情展开,将客居者对故乡的思念、盼望家书的急切心理刻画得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。