王先生抱道林壑别号养浩一日出卷命余赋之

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
白首林中客,青山物外居
无忧仍进酒,多静只观书
枕石眠山气,餐霞饱太虚
浩然忘老去,宇宙复焉如
译文 / 白话释义

头发已白的山林隐士,居住在青山中超脱尘世之处。没有忧愁仍然饮酒,喜好安静只是看书。头枕着石头在山气中入眠,以云霞为食在天地间饱腹。豪迈旷达地忘却自己正在老去,宇宙又能怎样呢。

注释

持守正道,坚守某种思想或品德。;树林和山谷,常指隐居的地方,如‘此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。’中的‘林壑’。;世外,超脱于世事之外。;天空,也可指代宇宙。;正大豪迈的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘白首林中客,青山物外居’简单勾勒出王先生的形象与居住环境,直白而生动。在情感表达方面,诗中透露出对王先生的羡慕与敬重之情,通过描写王先生无忧、多静的生活状态,表达出一种向往。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境,‘枕石眠山气,餐霞饱太虚’构建出一种与自然融为一体的空灵画面。主题思想上,主要表达了对王先生抱道林壑、悠然自得生活的赞美,也隐隐流露出诗人自身对这种远离尘世、修身养性生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。