王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵
宋 · 徐瑞 · 七言律诗
原文
七里滩光照客裘,双台登览意难休。
当时蔑视麒麟楦,季汉反成党锢钩。
山水何心供吊古,奸雄有面肯包羞。
摩挲苍峭追陈迹,四十四年重泛舟。
译文 / 白话释义
七里滩的光辉映照在客人的衣裘上,登上双台游览的兴致难以停止。在当时蔑视那些虚有其表的人,在蜀汉末年反而成了党锢之祸的牵连。山水哪有心思供人凭吊古迹呢,奸雄有脸怎肯怀有羞愧之心。抚摸着苍峭的岩石追寻古人遗迹,距离上次泛舟已经过去了四十四年。
注释
唐朝人称演戏时装假麒麟的驴子为麒麟楦,表示徒有其表的人。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件,这里指被牵连陷害。;用手抚摸。mó suō;苍青色且陡峭的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写七里滩的光照和登双台意难休的状态,开篇点题,直接切入钓台之景和游览之事,为全诗奠定了一种怀古的基调。颔联运用典故,‘麒麟楦’的典故增加了诗的文化内涵,将历史人物和事件引入诗中,古今对照,使得诗意更为深沉。颈联中‘山水何心供吊古’采用拟人手法,赋予山水以情感,问山水无心却供人吊古,而奸雄有面却不知羞愧,形成强烈的反差,增强了讽刺意味。情感表达上,诗人既有对往昔英雄的缅怀,又有对奸雄的批判与讽刺。在意境营造方面,诗人通过描写七里滩的景色和钓台的古迹,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上,此诗借游览钓台之事,缅怀历史,批判奸雄,表达出对历史与现实的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。