望行人
明 · 孙蕡 · 五言
原文
高楼临广路,朝日丽绮疏。
美人盛容饰,凝涕倚踟蹰。
踟蹰长太息,愁思郁烦纡。
愁思知何为,自言惜离居。
将期岁暮返,忽历三载馀。
昔如春园花,今若秋水蕖。
盛年讵可再,独宿谁与娱。
思逐北风翔,相从千里馀。
中途傥相失,浩叹何所如。
译文 / 白话释义
高楼临近宽阔的大路,早晨的太阳照耀着雕饰精美的窗户。美人精心地梳妆打扮,满含泪水地倚靠着徘徊犹豫。徘徊着发出长长的叹息,忧愁的思绪郁闷烦乱。忧愁的思绪知道是为什么,她自己说惋惜分离的日子。原本期望年末返回,忽然间已经过了三年多。过去就像春天园子里的花朵,现在就像秋天水中的芙蕖。美好的年华怎么能再来,独自睡觉谁来陪伴娱乐。思绪追逐着北风飞翔,想要跟随着到千里之外。在中途如果迷失方向,大声叹息又能怎样呢。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;愁闷郁结。;离开居所,这里指离别分居。;年末。;芙蕖,即荷花。;岂,表示反问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。高楼、广路、朝日等意象与美人的孤独、愁思形成鲜明对比,凸显出人物内心的孤寂。在写作手法方面,开篇先以环境描写起笔,‘高楼临广路,朝日丽绮疏’勾勒出一幅开阔而明亮的画面,为后面美人的出场奠定背景,属于以乐景衬哀情。接着通过对美人的动作、神态描写,如‘凝涕倚踟蹰’‘踟蹰长太息’生动地展现出美人的忧愁。情感表达上,整首诗围绕美人对离居的惋惜和对时光流逝的感叹展开,‘昔如春园花,今若秋水蕖。盛年讵可再,独宿谁与娱’几句深刻地表达出美人对美好年华逝去的无奈和孤独的处境的哀怨。主题思想主要是通过美人的遭遇来表达对时光、离别的感慨以及孤独处境的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。