望西樵和卢方伯

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
极目丹梯最上层,春回佳气散炎蒸。
九龙昼起千山雨,万壑寒生六月冰。
井底何年通巨海,松阴无地著闲僧。
高峰若有飞来日,藉草穿云共臂鹰。
译文 / 白话释义

极目远眺西樵山那如红色阶梯般通往山巅的道路的最上层,春天归来,美好的云气驱散了炎热。九条龙(形容瀑布等)白天兴起能让千山降雨,众多山谷寒冷得在六月生出冰来。不知道那山底的井哪一年与大海相通,松荫下没有空地能让闲适的僧人停留。高峰如果有飞来(此处或用飞来峰典故)的时候,就铺草坐在云中一起架鹰(游玩狩猎等)。

注释

这里指通往山上的道路,因山径盘曲而上,色赤如丹,犹如梯子,多形容高峻的山径。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸,这里指炎热的天气。;山谷,山沟。;此处是‘容纳、安置’的意思。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏壮阔。诗的前两联通过描写西樵山的高峻以及奇特的气候现象,营造出一种雄浑而又神秘的意境。如‘九龙昼起千山雨,万壑寒生六月冰’,运用夸张的手法,将山中瀑布等景象想象成九龙带来降雨,山谷寒冷得六月生冰,把西樵山的气势表现得淋漓尽致。从写作手法来看,虚实结合,像‘井底何年通巨海’是一种想象之语,属于虚写,而对山中景色的描绘又为实写。情感表达上,既表达出对西樵山景色的惊叹与赞美之情,又有对这种自然奇观下的闲适生活的向往,如最后一句‘藉草穿云共臂鹰’描绘出一种惬意自在的生活画面。主题思想主要围绕对西樵山景色的描绘与赞美,以及对山中闲适生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。