王宣溪先世铁拄杖歌奉次西涯先生韵

明 · 邵宝 · 七言

原文
采诗先生笔如铁,铁作拄杖如持节。
楚江东西往复还,老兴相追几年月。
击之不折镕不流,化为何物今何州。
上摩星辰下入水,未到周南应未休。
遗名在世收不去,时复精光照烟雾。
宣溪笑和涯翁歌,歌向庐山最高处。
我来为尔意独存,行歌再过宣溪门。
杖兮杖兮谁可问,望断天涯云满身。
译文 / 白话释义

采诗的先生笔锋如铁,这铁制成拄杖就像手持符节。在楚江东西往返来回,老年的兴致互相追逐已有数年时光。敲击它不会折断熔化也不会变形,变成了什么东西如今又在哪个州郡。向上能触及星辰向下可探入水中,不到周南之地应该不会停止。遗留的名声在世不能被抹除,不时又有精光照耀在烟雾之中。宣溪笑着应和涯翁的歌,向着庐山的最高处吟唱。我来到这里心中的这种意趣独存,边行边歌再次经过宣溪的家门。拄杖啊拄杖啊能向谁询问呢,望尽天涯只见云雾满身。

注释

采集民间歌谣等。古代有采诗官,专门负责采集民间诗歌,以观风俗、知得失。;拿着符节。节,古代使者所持以作凭证。;熔化。;《诗经·国风》中的一部分,这里可能是泛指一个地方或者一种目标所在。

赏析

从文学手法上看,首句‘采诗先生笔如铁,铁作拄杖如持节’运用比喻,将笔比作铁,又将铁拄杖比作持节,形象地写出了拄杖的独特意义与不凡。‘击之不折镕不流’一句从侧面表现出拄杖的坚韧品质。在情感表达方面,诗中充满了对王宣溪先世铁拄杖的崇敬之情,同时也有一种对岁月、对往昔之人之事的追思。在意境营造上,如‘上摩星辰下入水,未到周南应未休’描绘出拄杖仿佛具有超凡的能力,可上达星辰下入水中,营造出一种宏大而神秘的意境。主题思想围绕着铁拄杖展开,通过对拄杖的描述、追思,表达对先世之物的敬重以及岁月流转中的感慨。诗的结尾‘杖兮杖兮谁可问,望断天涯云满身’有一种怅惘之情,望着天涯云雾,却不知拄杖背后的许多故事该向谁询问,给人一种幽远、迷茫的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。