汪学博携饮罗湖

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
随君尊酒去,一一上湖桥。
童子木兰枻,将军青玉箫。
暮风生铁飓,春水上咸潮。
并马严城入,月明还见招。
译文 / 白话释义

跟随你带着酒前往,一个个依次走上湖桥。童子划着木兰船桨,将军吹奏着青玉箫。傍晚的风刮起铁般的飓风,春天的水面涌起咸潮。并驾着马进入严整的城邑,明月升起时还能被邀请。

注释

用木兰树做的船桨。木兰,一种树木,材质优良,常用于制作船具等。;形容风像铁一样猛烈。‘飓’在这里表示大风,‘铁’加强了风的强度和气势。;海洋咸水向江河淡水区域的扩展现象。因江河入海口附近海水受涨潮影响盐度升高,导致河水变咸,故称咸潮。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘童子木兰枻,将军青玉箫’,‘暮风生铁飓,春水上咸潮’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘与友人一同饮酒、游玩的场景,传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面,‘暮风生铁飓,春水上咸潮’描绘出了傍晚的风起和春潮的涌动,营造出了一种壮阔而又富有变化的意境。主题思想上,主要展现了友人之间的情谊以及对自然景色的欣赏,体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。