望雪感怀呈李啸溪
清 · 杨圻 · 七言律诗
原文
玉垒东趋入汉关,黄河西绕太行还。
何年王气销冰雪,一代词臣有马班。
豹尾春寒收铁岭,虎贲夜火猎阴山。
中原旧事谁相问,河上仙翁寂寞闲。
译文 / 白话释义
玉垒山向东延伸进入汉地的关隘,黄河向西环绕太行山脉又折回。不知哪一年王气在冰雪中消散,只有像司马迁、班固那样的一代词臣。豹尾车后的春寒笼罩着铁岭,勇猛的武士在夜间的火光中于阴山狩猎。中原过去的事情有谁去询问呢,河上公那样的仙人只是寂寞悠闲地独处。
注释
山名,在四川,这里泛指山川。;太行山,是中国东部地区的重要山脉。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;指司马迁和班固,二人都是著名的史学家和文学家。;豹尾车,是皇帝属车之一,这里可象征皇家的威严或者军队等。;勇士之称,此处指勇猛的武士。;山名,这里泛指北方的山岭。;山脉名,位于中国内蒙古自治区中部。;指河上公,是历史上著名的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗工整的手法,'玉垒'对'黄河','东趋'对'西绕','入汉关'对'绕太行还',以宏大的地理意象开篇,描绘出了山河的壮阔。颔联通过设问的方式,由眼前的冰雪联想到王气的销蚀,同时提及马班这样的词臣,暗示了朝代的兴衰更迭与文化传承。颈联继续描写宏大的场景,'豹尾'象征着某种皇家的威严或者军队,'虎贲'则是勇士,铁岭、阴山都是北方具有代表性的地域,这两句展现出一种冷峻、威严的画面感。尾联以'中原旧事'引起人们对往昔的追思,'河上仙翁寂寞闲'则以仙人的寂寞对比人间的兴衰,意境悠远。在情感表达方面,诗中既有对山河壮丽的感慨,又有对历史变迁、王气消逝的叹惋,还有一种对往昔无人问津的落寞之情。主题思想上,通过描绘山河景象与回顾历史,表达出对世事无常、朝代兴衰的思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。