王学士亦经屈沱作诗予复和之

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一从骚圣作,万古楚声多。
怀石知何处,为家在此沱。
地因辞客著,祠羡故人过。
再拜投诗赋,魂来自汨罗。
译文 / 白话释义

自从屈原这位骚坛圣手创作之后,千万年来楚国的诗歌之声众多。怀揣着石头(屈原投江时怀抱石头)知道他在何处呢,却将此地作为他的家园在这沱江。此地因为这位辞赋大家而闻名,祠堂也令人羡慕有故人前来凭吊。再次拜谒后投下诗赋,他的灵魂或许会从汨罗江归来吧。

注释

指屈原,因其创作了《离骚》等作品,被后世尊称为骚坛圣人。;屈原在悲愤之下怀抱石头投江自尽,此处‘怀石’代表屈原投江的行为,体现了他的悲愤与决绝。;汨罗江,屈原投江自尽之地,在这里代指屈原的灵魂归宿,也象征着他的精神长存。

赏析

在文学手法上,诗人通过对比和联想来表达情感。以屈原的诗作开篇,引出对沱江的描写,这种对比突出了沱江与屈原的紧密联系。情感表达上,充满了对屈原的敬仰和怀念之情,‘怀石知何处’一句,将屈原投江的悲壮场景展现得淋漓尽致,体现了诗人对屈原的深深哀悼。意境营造方面,沱江的背景与屈原的精神相互交融,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上,主要围绕着对屈原的纪念和对其精神的传承,表达了对高尚品德和爱国精神的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。