王阳德大参伯仲邀饮墨池园池即右军洗砚处谢氏梦草堂在侧

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
选胜名园傍斗城,客来倒屣笑相迎。
栏成曲折花争发,坐倚芳菲鸟不惊。
生草塘馀灵运梦,临池家绍右军声。
主人且莫言投辖,还欲重为结袜行。
译文 / 白话释义

选择胜景之处的名园靠近北斗城(此处应指靠近城市中心之类的地方),客人到来主人急忙倒穿着鞋子笑着迎接。曲折的栏杆建成后花儿竞相开放,坐在这满是芳菲的地方鸟儿也不惊慌。池塘边长满野草还留存着谢灵运的梦境(此处化用谢灵运梦得池塘生春草的典故),临近墨池的人家继承着王羲之(右军)的声名。主人先不要说殷勤留客(投辖表示殷勤留客),我还想要再次做出结交贤士的举动(结袜行表示礼贤下士)。

注释

原指汉长安故城,这里可理解为城市中心之类的地方,因城按南斗、北斗形状建造,故名。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,这里引用他梦得池塘生春草的典故。;即王羲之,东晋时期著名书法家,官至右军将军,世称王右军。;殷勤留客的意思。汉代陈遵,每次大宴宾客,就把客人的车辖投入井中,使客人不得离去。;表示礼贤下士。指的是张释之跪而结王生之袜的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满文化底蕴的氛围。首联通过'选胜名园'和'倒屣相迎'描绘出一幅主客相欢、园子位置佳美的画面,奠定了全诗欢快的基调。颔联描写园中的景色,曲折的栏杆和争发的花朵,以及鸟儿不惊的状态,从视觉和听觉的角度写出园子的宁静美好,运用了动静结合的手法,'花争发'是动态描写,'鸟不惊'则是静态描写。颈联使用典故,将园中的池塘与谢灵运梦到池塘生春草的典故相联系,又提及王羲之洗砚的墨池,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化气息。尾联以主客间的互动作结,'投辖'和'结袜行'的典故,表达出主客之间融洽的关系和对这种礼贤下士、殷勤待客氛围的喜爱。在情感表达上,诗人通过对名园景色的描写和主客间交往的叙述,表现出对主人盛情款待的感激和对这种高雅文化氛围的喜爱之情。主题思想主要围绕着游赏名园、主客交往,体现出一种对文雅生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。