王彦和求题中泠泉图卷今为王可庄祠

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
江去泉留见此祠,沧桑满目不堪思。
存亡同负千秋业,埋没空哀一世奇。
两点金焦残梦断,廿年吴会再来迟。
含豪回忆平生语,寂寞犹馀地下知。
译文 / 白话释义

江水逝去而中泠泉留存,见到这座祠堂,满眼都是世事的沧桑让人不忍去思考。生死都肩负着千秋的功业,被埋没徒然哀叹一世的奇才。金山和焦山两点之地残梦已断,二十年后来到吴会已经太迟。含着笔毫回忆平生所说的话语,寂寞之中大概只有地下之人知晓了。

注释

泉名,在今江苏镇江金山下。古时其泉水泡茶极佳。;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;指金山和焦山,两座山都在江苏镇江附近。;东汉分会稽郡为吴郡、会稽郡二郡,并称吴会。后亦泛称此两郡故地为吴会。这里大概指江苏镇江一带的地方。;豪,通‘毫’,即毛笔。含豪也就是含笔,指构思为文。

赏析

从文学手法上看,首联以江与泉、去与留的对比,引出祠,奠定了全诗沧桑的基调。颔联通过‘存亡’‘埋没’等词,表达对人物命运的叹惋,对仗工整,深化了情感。颈联的‘两点金焦’是借景抒情,金山和焦山仿佛残梦般的存在,暗示着往昔的消逝,‘廿年吴会再来迟’则从时间维度上表达出一种遗憾。尾联‘含豪回忆平生语’写出诗人对往昔话语的回味,‘寂寞犹馀地下知’将寂寞之情推到极致,情感表达深沉内敛。在意境营造上,全诗充满着一种沧桑、寂寞、遗憾的氛围,仿佛一幅色调暗沉的历史画卷在眼前展开。主题思想上,围绕着对王可庄祠的感怀,抒发了对人物命运、历史变迁的感慨之情,有对身负千秋业却被埋没的人的同情与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。