王岩 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
洒落松摇雨,飞流谷坠泉
画图难写貌,诗语易流传
射虎石谁没,说猿童谩颠
徐岩盖可买,羞涩欠囊钱
译文 / 白话释义

松枝在风雨中洒脱地摇动,山谷中飞落的泉水向下坠流。这样的美景难以画出它的容貌,而用诗句却容易将其流传。射虎石不知被谁淹没了,说猿猴的童子也是胡乱癫狂。徐岩大概是可以买到的,只是囊中羞涩缺少钱啊。

注释

洒脱、不拘束。;快速飞行流动的样子。;淹没,读音:mò。;胡乱癫狂,谩:mán,欺骗、蒙蔽,这里可引申为胡乱。;难为情,态度不自然。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写松与泉的动态景象,‘洒落松摇雨,飞流谷坠泉’,运用了视觉描写,生动地勾勒出一幅风雨中松枝摇曳、谷间泉水飞落的画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘画图难写貌,诗语易流传’对比了绘画与诗歌在表现景物上的不同,体现出诗人对诗歌表现力的自信。颈联‘射虎石谁没,说猿童谩颠’中‘射虎石’与‘说猿童’的意象增加了一种古朴神秘的氛围,且‘谩颠’一词带有一种诙谐调侃之感。尾联‘徐岩盖可买,羞涩欠囊钱’则突然从前面的写景与文化意象转到现实的经济状况,通过囊中羞涩与想买徐岩形成反差,表达出一种无奈的情绪。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱,也有对文化现象的思索,还有对自身经济状况的无奈。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种空灵、悠远又带有自然生机的意境,后半部分则转为现实的诙谐与无奈。主题思想上包含了对自然、文化、生活的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。