王言卿精膳还朝雪夜枉过有作次韵

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
赋就阳春雪满林,地分清切主恩深。
闲曹亦是调羹侣,小技终成奏缶音。
万里乾坤眼欲尽,百年意气酒重斟。
只愁灞上仍如戏,到处腥膻入塞侵。
译文 / 白话释义

阳春白雪般的诗作写成时外面雪落满树林,你所处之地清贵,承受君主的深厚恩泽。闲散的官职也是参与治理国家的同伴,小的技艺最终也能奏出像击缶一样的声响(表示发挥作用)。万里乾坤放眼快要望尽,百年意气借着酒意重新振作。只忧愁那灞上仍然如同儿戏(军事防备松弛),到处都是腥膻之气侵入边塞。

注释

清贵而接近皇帝。多用以形容官职或地位。;闲散的官职。‘曹’,古代分科办事的官署。;本指烹调食物,这里比喻治理国家政事,出自《书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅’,表示在国家治理中有一定的参与作用。;敲击瓦缶,这里表示发挥自身的作用。缶,古代一种大肚子小口儿的瓦器。;古地名,在今陕西省西安市东。因地处灞水之西的高原上而得名,是古代军事要地。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以‘阳春雪满林’引出友人所处清贵之地与君恩深厚,营造出一种清冷而高雅的氛围。颔联运用比喻,将闲曹之人比作调羹之人,将小技比作奏缶音,表达出即使职位看似闲散,也能发挥作用的积极态度。颈联‘万里乾坤眼欲尽,百年意气酒重斟’,意境开阔,通过对空间和时间的描写,表现出一种豪迈与旷达之情,在无限的乾坤中,借酒重新唤起意气。尾联情感一转,通过‘只愁’表达出对边塞军事防备如同儿戏,外族入侵的担忧之情,使诗歌主题从前面的感慨自身与友人的境遇上升到家国之忧,深化了主题思想。整首诗情感丰富,既有对友人境遇的感慨,又有个人意气的抒发,更有家国之忧,意境从高雅清贵到开阔豪迈再到忧虑深沉,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。