王言卿精膳还朝雪夜枉过有作次韵

明 · 温纯 · 七言

原文
风尘荏苒二毛侵,说剑虚怜许国心
岂向延津龙竟合,何如剡水棹空临
笑看松径开精舍,醉倚梅花赋上林
康济有人堪吏隐,不妨青眼共浮沉
赋就阳春雪满林,地分清切主恩深
闲曹亦是调羹侣,小技终成奏缶音
万里乾坤眼欲尽,百年意气酒重斟
只愁灞上仍如戏,到处腥膻入塞侵
译文 / 白话释义

岁月如风尘般匆匆而过,白发渐渐染上双鬓,空有谈论剑术报国的壮志雄心。难道能像延津剑合那般实现抱负吗?倒像是乘舟前往剡水而无所得。笑着看松间小径通向精舍,醉意朦胧靠着梅花吟赋上林之诗。有能济世之人可以做个吏隐者,不妨以青眼看待世事沉浮。写成阳春白雪般的诗赋时雪落满树林,在清贵的职位上感受皇恩深厚。清闲的官职也是参与国家治理的角色,小的才能最终也能有所作为。想要看尽万里乾坤,借着百年意气重新斟酒。只是担心灞上之事如同儿戏,到处有外敌入侵的腥膻之气。

注释

时光渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;斑白的头发,常用来指代老年人。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;古代津渡名,此处用‘延津剑合’的典故,比喻因缘会合。;水名,晋王子猷雪夜访戴逵的故事发生于此,这里借这个典故表达一种追寻而不得的感觉。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘延津龙竟合’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人既有壮志未酬的无奈之感,像‘说剑虚怜许国心’,空有报国之志却难以实现;又有对世事的忧虑之情,如‘只愁灞上仍如戏,到处腥膻入塞侵’,担忧边疆外敌入侵。在意境营造上,通过描写‘笑看松径开精舍,醉倚梅花赋上林’等画面,营造出一种清冷、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,既反映了诗人自身的境遇与抱负之间的矛盾,也涉及对国家局势的关注。整首诗对仗较为工整,用词古朴典雅,如‘精膳’‘枉过’等词汇体现出古典文化的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。