王彦祖惠其祖黄州制草书其后

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
脱略看时辈,诸君等发蒙。
董狐常直笔,汲黯少居中。
????入迁臣舍,乌号厌世弓。
平生有嘉树,犹起九原风。
译文 / 白话释义

轻视那些同时代的人,诸位就像刚刚接受启蒙教育。董狐常常坚持如实记载史实,汲黯很少迎合朝中权贵。猫头鹰飞进被贬谪大臣的屋舍,乌号弓被厌世之人弃用。(苏轼)平生有着美好的品德风范,即使去世了也能在九泉之下兴起风尚。

注释

轻慢,不在意。;启蒙,启发。;春秋时晋国的史官,以直笔著称。;西汉名臣,以刚正不阿闻名。;古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;古代名弓。;本为山名,后泛指墓地,这里表示黄泉之下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用典故较多,如‘董狐常直笔’用董狐秉笔直书的典故,‘汲黯少居中’用汲黯刚正不阿的典故,‘鵩入迁臣舍’用贾谊鵩鸟入舍的典故,‘乌号厌世弓’也用了相关典故,通过这些典故来暗喻苏轼的人格与遭遇,使诗歌内涵丰富而深刻。在情感表达方面,表达了对苏轼的敬重与钦佩之情,诗中虽未直接点明,但通过对苏轼如董狐、汲黯般正直品质的类比,可见一斑。在意境营造上,通过典故勾勒出一种深沉、敬仰的氛围,如鵩鸟入舍等意象带来一种略显哀伤但又敬重的感觉。主题思想上,旨在通过回顾苏轼的遭遇和品质,来缅怀他并表达对他的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。