王尧韭以六忆诗见投和之

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
轻匀兔颖蘸麋脂,阵阵螺香拂玉池。
锦字缄题频自看,碧窗宁许侍儿窥。
译文 / 白话释义

轻柔地匀好兔毫笔蘸上墨汁,阵阵墨香轻拂过砚台。写好的书信反复自己看,绿色的窗前怎会允许侍女偷看。

注释

兔颖即兔毛制成的毛笔。颖,本指禾穗的芒尖,这里用来形容毛笔的笔锋。;麋脂指墨汁。麋,麋鹿,古代有以麋墨书写的情况,这里指代墨。;锦字原指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后泛指妻子给丈夫的书信,这里指书信。;缄,封闭;题,书写。缄题在这里指将书信封好并写好收信人等信息。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻匀兔颖蘸麋脂’,细致地描写了书写前准备笔墨的动作,‘轻匀’二字生动地表现出动作的轻柔舒缓,‘兔颖’指代毛笔,‘麋脂’指代墨汁,用词颇为雅致。‘阵阵螺香拂玉池’则进一步通过嗅觉描写墨香轻拂砚台,给画面增添了嗅觉元素,使整个场景更加立体。‘锦字缄题频自看’中的‘锦字’有书信的含义,诗人反复看自己写好的书信这一细节描写,将那种对书信的珍视和其中可能蕴含的情感展现出来。最后一句‘碧窗宁许侍儿窥’通过‘宁许’这一坚决的态度,表明对书信内容的保密,以小见大,表现出书信所承载的情感的私密性。在情感表达方面,整首诗透露出一种对书信的珍视,以及其中可能包含的细腻而私密的情感,也许是思念、牵挂或者是不可言说的心事。在意境营造上,通过对书房书写、看信的场景描写,营造出一种静谧、雅致又略带神秘的意境。主题思想围绕着书信展开,体现出书信在人们情感交流中的重要性以及它所蕴含的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。