王尧韭以六忆诗见投和之

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
甲帐宵然蜡炬红,海棠睡起怯东风。
珊瑚半倚娇无力,一点难消珀晕浓。
译文 / 白话释义

华丽的帐幕中夜晚蜡烛明亮地燃烧着红彤彤的火焰,海棠花睡醒后害怕东风的吹拂。珊瑚般美丽的人儿半倚着娇弱无力,那一点醉意难以消散,就像浓厚的琥珀光晕。

注释

汉武帝所造的帐幕。《汉武故事》:‘上以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。’这里代指华丽的帐幕。;通‘燃’,燃烧的意思。;琥珀的光晕。珀,琥珀(hǔ pò),是一种透明的生物化石。晕,这里指光晕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人。将女子比作海棠花,如‘海棠睡起怯东风’,赋予花以人的‘睡起’‘怯’的神态动作,生动地写出女子的娇柔。‘珊瑚半倚娇无力’同样把女子的身姿比作珊瑚,写出其姿态的优美与娇弱。在情感表达上,通过对女子醉态的描写,透露出一种怜惜与欣赏之情。在意境营造方面,‘甲帐宵然蜡炬红’描绘出一个华美的室内环境,烛光映照下,女子醉后娇弱无力的形象跃然纸上,营造出一种绮丽而又略带慵懒的意境。主题思想上,主要是通过对女子醉态的细致描写来展现女子的美以及诗人对这种美的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。