王尧韭以六忆诗见投和之

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
菱花似水写秋光,画出双眉若个长。
一片乌云翠可鉴,飞来小凤立中央。
译文 / 白话释义

菱花镜中的水一般的镜面映照着秋光,画出的双眉不知有多长。一片乌黑的头发翠绿得可以映照,就像飞来一只小凤立在中央。

注释

指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;哪个,此处表示疑问,用于形容双眉的长度难以确切描述。;此处用来比喻女子乌黑的头发。;翠绿得可以映照,‘鉴’在此为映照之意,形容头发的乌黑光亮,有翠饰相映衬。;此处比喻女子头发上的精美发饰,如同小凤站立在头发中央。

赏析

从文学手法上看,首句以‘菱花似水’的比喻,形象地写出了镜子的清澈明亮,同时‘写秋光’将静态的镜子与动态的秋光相联系,增添了画面感。‘画出双眉若个长’通过问句的形式,含蓄地表达出对妆容中双眉的关注与欣赏。后两句运用比喻,将乌黑的头发比作‘乌云’,将发饰等比作‘小凤’,生动地描绘出女子头发的乌黑亮丽以及发饰的精美。在情感表达方面,诗中流露出对女子妆容的细致观察和欣赏之情,从细微处展现出一种对女性美的喜爱。在意境营造上,通过菱花镜、双眉、乌云般的头发和发饰小凤等元素,构建出一种精致、柔美的意境。主题思想围绕对女子妆容的回忆与描绘,体现出对女子的美好印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。