王应爵侍御家园八景 其一 爱山楼

明 · 王鏊 · 五言绝句

原文
凭阑看青山,欲去仍恋恋
青山恒在兹,而人不可见
译文 / 白话释义

靠着栏杆眺望青山,想要离开却又恋恋不舍。青山永远在这里,可是曾经看山的人却不能再看到了。

注释

靠着栏杆。‘凭’有倚靠的意思,‘阑’同‘栏’,栏杆。常用于古诗词中描绘人物的动作神态,如柳永《八声甘州》中的‘争知我,倚阑干处,正恁凝愁’。;形容依依不舍。例如陶渊明《归去来兮辞》中的‘及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。’其中表达对田园生活的恋恋不舍。;这里,此处。表示方位,在古文中较为常见,如‘挹彼注兹’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅人望青山的画面,简洁而富有韵味。在情感表达方面,前两句直白地传达出诗人对青山的喜爱与眷恋之情,‘恋恋’一词将这种情感具象化。而后两句则在情感上有了转折,由对眼前青山的情感转到对人的怀念,一种物是人非之感油然而生。在意境营造上,诗中描绘出一个人倚栏望山的静态画面,青山的永恒和人的消逝形成鲜明对比,营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对青山的喜爱以及对往昔之人的怀念展开,虽然短短四句,却包含着丰富的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。