王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其后论其画笔之源流二百馀字
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
妙甚丹青手,能移造化功。
三川山水国,半幅画图中。
玉局人何在,铜梁路可通。
巽岩扛鼎笔,文与画争雄。
译文 / 白话释义
这是多么奇妙的画家啊,他能够迁移创造化育万物的神功。三川那一片山水之地,展现在半幅画图之中。苏轼(玉局)如今在哪里呢?铜梁的道路是否能够通行呢?李巽岩那气势雄伟如扛鼎的文笔,与画作争比高下。
注释
丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。;创造化育,也指大自然。;古代称流经洛阳的黄河、洛水和伊水为三川。这里泛指蜀中的山水。;宋代祠官名。这里代指苏轼,苏轼曾任玉局观提举。;地名,在四川境内。;gāng dǐng,举起大鼎,形容力气大。这里形容文笔雄健有力。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙甚丹青手,能移造化功。’使用了夸张的手法,夸赞画家技艺高超,仿佛能够将大自然创造万物的能力转移到画作之上。颔联‘三川山水国,半幅画图中。’是一种巧妙的对比,将广阔的三川山水压缩到半幅画图之中,体现出画作的表现力强。颈联‘玉局人何在,铜梁路可通。’运用了借代和设问的手法,‘玉局’代指苏轼,增加了文化底蕴,同时设问句的使用让诗的节奏有了起伏。尾联‘巽岩扛鼎笔,文与画争雄。’再次使用夸张手法,把李巽岩的文笔形容为扛鼎之笔,能与画作争雄,进一步强调了二者的优秀。在情感表达方面,诗人对画作和题画文都充满了赞赏之情。在意境营造上,通过对画作中三川山水的描写,以及对画家和题画者的夸赞,营造出一种充满艺术气息的高雅意境。主题思想上,主要是对蜀中山水画的高超技艺以及题画文的精彩进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。