王银台行父以中秋生日同胡孟韬高正父汪公干过余饮

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
独有中秋月,偏临上寿杯。
光华分玉案,清切傍银台。
灵药风前捣,仙槎海上来。
年年今夕宴,华发共徘徊。
译文 / 白话释义

唯有中秋的明月,偏偏映照祝寿的酒杯。月光洒在华美的桌案,清冷的光辉依傍着银台。好似灵药在风前被捣碎,又像仙筏从海上而来。每年的今夜这样宴饮,花白的头发下一同徘徊。

注释

向人敬酒,祝颂长寿。一般指最高的年寿、高龄,也用于祝寿。;玉饰的有足之盘,常为宫廷或富贵人家的用品,这里指代华贵的桌案。;这里可能是指官职名,也可理解为银色的台阁,作为一种华贵建筑的代称。;灵验的药,神话传说中月宫中玉兔捣的药就被视为灵药。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,传说有人乘槎到达天河见到牛郎织女。

赏析

从文学手法上看,首联‘独有’‘偏临’用词巧妙,通过对比强调出中秋月与寿宴的特殊联系,直入主题。颔联通过‘光华’‘清切’等词细致地描绘出月光洒在玉案和银台周围的景象,营造出一种清冷而又华贵的氛围。颈联运用联想,‘灵药风前捣’可能联想到月宫中捣药的玉兔,‘仙槎海上来’则联系到神话传说中从海上到达月宫的仙筏,为诗作增添了神秘的浪漫色彩。在情感表达方面,既有对中秋佳节和友人寿辰的喜庆之情,也透露出对时光流逝的感慨,从结尾‘华发共徘徊’中可以看出,众人虽在宴饮庆祝,但看到自己花白的头发,也有对岁月匆匆的无奈与怅惘。意境上,整体营造出一种清冷、神秘又略带喜庆的氛围,融合了中秋明月的清辉与寿宴的欢乐氛围。主题思想上,围绕中秋和友人寿辰展开,既有对当下美好时刻的描绘与庆祝,也蕴含着对人生易老的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。