王泳翔自闻樨学舍告归,约以二日再来,及期不至

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
听雨听风转费猜,河梁望绝又愁催
乡心已逐人归去,剩此诗肠日九回
愆期不至苦非常,慎勿先期语寄将
偏是谢娘经阅历,慇勤嘱咐与王郎
译文 / 白话释义

听雨听风的声响徒然地猜测(他为何还不来),在桥头盼望无果忧愁又被催逼;思乡之心已经随着那个人一同归去了,只剩下这作诗的愁肠每日九转。失约不来痛苦非常,千万不要提前把话寄出去(以免失约)。偏偏是那聪慧的女子有过这样的阅历,殷勤地嘱咐王郎(不要失约)。

注释

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’借指送别之地。;失约;误期。《诗·卫风·氓》:‘匪我愆期,子无良媒。’;情意恳切。司马迁《报任少卿书》:‘未尝衔杯酒,接慇勤之余欢。’

赏析

这首诗在意境上,通过‘听雨听风’‘河梁望绝’等描写营造出一种惆怅、失落的氛围,将等待之人的孤独和焦急展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了直抒胸臆的方式,如‘乡心已逐人归去,剩此诗肠日九回’直接表达出自己的失落和内心的愁苦。情感表达上,全诗围绕着对友人失约的失望、愁苦以及无奈展开,首联通过描写等待时的情景,烘托出盼望的急切与落空后的愁闷,颔联将乡心与友人的归去相联系,更添孤寂之感,颈联直白地说出失约带来的痛苦,尾联以一种略带调侃的方式强调了失约之事,从侧面表现出对友人的在意。主题思想上,主要是表达对友人失约的感受和自己内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。