亡友高伯庸滑稽玩世屡与人忤而见余则加敬人共怪之亡八年矣今庆臣风度大略相似而所忤所敬又极同也感叹之余次庆臣韵赠庆臣

郁郁葱葱的东冈上柏树依旧青葱，可惜没有神奇的丹药留住将逝的生命。忽然惊讶仿佛优孟又来到楚国（借指友人相似的人出现），只是奇怪像苏耽一样的人却姓丁（也是指相似之人）。千里马自远方而来必然是骏马，两位豪杰对于你来说就像螟蛉（以螟蛉比喻二人关系）。时光如白驹过隙怎能容人虚度，以前的话语从今应当当作座右铭。

yù yù，形容草木茂盛的样子；道家的金丹之类的神奇丹药，可使人长生不老；春秋时期楚国的著名优伶，擅长模仿，这里用以指相似之人，有典故出处；传说中的仙人，这里也是借指相似之人，有相关神话传说；jì lù，骏马名，常用来比喻杰出的人才；míng líng，螟蛉是一种昆虫，在古文中常被用作养子的代称，这里是一种比喻用法

从文学手法上看，首联以东冈柏的常青对比人的生命无法以大药留住，运用了对比手法，柏的常青更衬托出生命流逝的无奈。颔联运用典故，‘优孟’和‘苏耽’的典故增加了诗歌的文化内涵和奇幻感，把友人比作他们，很新奇地表达出对友人的特殊情感。‘忽惊’‘但怪’等词，生动地表现出诗人看到相似之人的复杂心情。颈联中‘骥騄’用来比喻杰出的人才，‘螟蛉’的运用也是一种比喻，通过这两个比喻将与友人的关系和友人的特质进行了独特的表述。情感表达上，既有对亡友的怀念，又有对眼前与亡友相似之人的复杂情感，感慨时光易逝，应当珍惜。在意境营造上，东冈柏的意象给人一种静谧、永恒的感觉，与生命的短暂形成鲜明对照，营造出一种幽远而略带感伤的氛围。主题思想围绕着对亡友的怀念、对时光的珍惜以及对新友人的特殊情感展开。