王友石枯木竹石

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
何处萧萧玉数竿,树边石畔晚风寒。
王郎标致元如此,每向人家画里看。
译文 / 白话释义

哪里有几竿清冷作响的竹子呢?就在树边石头旁边,夜晚的风寒冷地吹着。王郎(王友石)的风度气质原本就是这样的,每次都是在人家的画里看到(这种风度)。

注释

形容马叫声或风声等,这里形容风吹竹子的声音,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;相貌、姿态美丽,也可形容风度气质出众,这里指王友石的风度气质。;同‘原’,本来的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘何处萧萧玉数竿’先设下疑问,引发读者的好奇,然后再给出答案。在意境营造方面,通过‘萧萧’‘晚风寒’等词汇,勾勒出一种清冷、萧索的氛围,以景衬人。在情感表达上,诗人对王友石充满了赞赏之情,认为他的标致如同这画中的枯木竹石一般独特。主题思想上,表面是在描述画中的枯木竹石,实则是借物来夸赞王友石的气质风度。整体而言,诗短小精悍,却能以景起兴,巧妙地将对人的赞美融入对画中景物的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。