王友石渭川烟雨图为施克文题
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
此老胸中有渭川,笔端能雨复能烟。
休论画法如书法,曾向松庵读史迁。
译文 / 白话释义
这位老者心中装着渭川(的景色),笔端既能画出雨又能画出烟霭。不要谈论画法如同书法(这种观点),(他)曾经在松庵诵读司马迁的著作。
注释
即渭水,是黄河的最大支流,常出现在诗词中表示一种田园、山水的意象。;指司马迁,西汉史学家、文学家,著有《史记》。这里提及读史迁,表示作画者有深厚的文化素养。
赏析
从文学手法上看,首句‘此老胸中有渭川’直接点明作画者心中有渭川之景,这是一种侧面烘托的手法,以心中有景来暗示笔下景色的来源,而‘笔端能雨复能烟’则是直接描写其绘画技艺的高超,能生动地描绘出烟雨之景。情感表达方面,诗人对王友石的绘画才能是充满钦佩与赞赏之情的。在意境营造上,通过‘渭川’‘雨’‘烟’等字词,营造出一种淡雅、朦胧的山水意境,使读者仿佛能看到那幅《渭川烟雨图》中的景象。主题思想上,这首诗主要是对王友石绘画才能的肯定,并且通过提及他读史迁这一细节,暗示绘画者有着深厚的文化底蕴,这种底蕴也是其绘画才能的一个支撑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。