王右司家池阁

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
寒日照竹色,老槐摇池光。
凭栏俯虚檐,忽此陶一觞。
主人与客笑,万事俱茫茫。
回首十年梦,吹霜晚云黄。
译文 / 白话释义

寒冷的太阳照着竹子的颜色,古老的槐树摇曳着池塘的波光。靠着栏杆俯视那空阔的屋檐,忽然之间就想在此畅饮一杯酒。主人和客人一同欢笑,觉得世间万事都渺渺茫茫。回首过去十年的经历就像一场梦,晚云被霜风所吹呈现出昏黄的颜色。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;畅饮,这里是使动用法,使……畅饮,出自‘引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’(《兰亭集序》);酒杯,读音为shāng

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅清冷的画面,‘寒日’‘竹色’‘老槐’‘池光’等意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看,前两句通过对景物细致的描写,为后面的抒情做铺垫。诗人先是写景,然后触景生情,如‘凭栏俯虚簷,忽此陶一觞’,由眼前之景引发想要饮酒的冲动,这种由景及情的过渡十分自然。在情感表达上,‘主人与客笑,万事俱茫茫’表达出一种对世事的旷达与虚无之感,而‘回首十年梦,吹霜晚云黄’则流露出对往昔岁月的追忆和时光易逝的感慨,全诗情感深沉而复杂。主题思想上,通过对池阁所见所感的描写,反映出诗人对人生的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。