望远

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
滚滚悲秋客,凄凄苦病身
登临见天地,怀抱向何人
云暗南山树,风连北地尘
英雄今不见,搔首问三秦
译文 / 白话释义

我这个满怀悲愁如同在萧瑟秋天里的行客,拖着病痛凄惨的身躯。登上高处眺望天地,心中的情怀能向谁倾诉呢?南山的树木被乌云遮蔽,北风卷连着北方大地的尘土。往昔的英雄如今都已不见,我只能挠着头追问三秦大地(暗指这片土地上曾经的英雄事迹如今何在)。

注释

以手搔头,是一种有所思的动作描写,常表示焦急或怅惘的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘滚滚悲秋客,凄凄苦病身’运用叠词‘滚滚’‘凄凄’,增强了情感的表达效果,将悲愁与病痛的状态更加形象地展现出来,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘登临见天地,怀抱向何人’通过设问,表达出内心的孤独和无人倾诉的痛苦。颈联‘云暗南山树,风连北地尘’写景,通过描绘云暗树、风卷尘的景象,营造出一种压抑、萧瑟的意境,景中含情,衬托出诗人内心的愁苦与茫然。尾联‘英雄今不见,搔首问三秦’,诗人借‘英雄不见’表达出对往昔英雄的缅怀之情,‘搔首’这一动作描写则生动地表现出诗人的惆怅与困惑。从情感表达来看,全诗主要表达了诗人孤独、愁苦、对英雄的追念以及自身怀才不遇的感伤。从主题思想上看,这首诗通过描写诗人登高望远所见所感,反映出诗人在困境中的孤寂和对往昔辉煌的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。