王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
相望千里旧闻风,何意论交邂逅中
别去伤心念风雨,诗来满眼眩青红
通家契好君能记,末路飘零我亦同
江左名流数王谢,一时况有小安丰
译文 / 白话释义

相隔千里早就听闻对方的风范,没想到偶然间就结交了。分别之后,想起风雨之事心中悲伤,您的诗寄来,满纸文字令人眼花缭乱。两家是世交的情谊您能记得,我如今落魄飘零也和您相同。江东的名流要数王谢家族,一时间还有小安丰(谢安)这样的人物。

注释

偶然遇见,读音:xiè hòu;眼花缭乱,读音:xuàn;世交,两家世代有交谊;比喻失意潦倒或没有前途的境地;江东,即长江下游以东地区

赏析

从文学手法上看,首联‘相望千里旧闻风,何意论交邂逅中’,采用了对比手法,将千里闻名与偶然邂逅相交形成对比,突出缘分的奇妙。颔联‘别去伤心念风雨,诗来满眼眩青红’中,‘伤心’直接表达情感,‘满眼眩青红’以视觉描写来形容看到诗后的感受,生动形象。在情感表达方面,此诗表达了诗人对友人的思念、感激以及同病相怜之感。如颈联‘通家契好君能记,末路飘零我亦同’,既感激友人还记得两家的世交情谊,又诉说自己落魄的境遇。在意境营造上,诗中营造出一种略带伤感又充满情谊的氛围。主题思想上,主要是通过酬和友人的诗来表达对友情的珍视以及自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。