望远曲
明 · 苏景熙 · 五言律诗
原文
李花半落桃花飞,良人一去不复归。日日望车轮,侧侧何时转。
天涯近,游子远。朝看海日生,晚看岫云卷。
译文 / 白话释义
李花大半已经飘落,桃花正在纷飞,心爱的人一旦离去就不再回来。每天都望着车轮(希望良人归来),心中忧伤不知何时车轮才会转动。天涯看似很近,游子却离得很远。早晨看海上太阳升起,傍晚看山间云朵翻卷。
注释
古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫。;形容悲痛的样子,这里表达思妇心中的忧伤。;岫,山洞、峰峦。岫云即山间的云。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情,前两句‘李花半落桃花飞’描绘出暮春的景象,以李花飘落和桃花纷飞之景暗示时光流逝,同时引出‘良人一去不复归’,奠定了哀伤的基调。‘日日望车轮,侧侧何时转’中‘日日’和‘侧侧’形成对比,前者体现出等待的漫长,后者表现出内心的忧伤痛苦。‘天涯近,游子远’运用了对比和心理描写,天涯本远却感觉近,游子实际远却因思念觉得更加遥远,将思妇对游子的思念之情推向深处。在意境营造上,诗中描绘了暮春落花、海日升起、岫云翻卷等景象,暮春之景烘托出哀伤与惆怅,而海日、岫云之景则蕴含着时光流转和等待的漫长之感。情感表达上,整首诗主要表达了思妇对远行良人的思念与盼望良人归来的急切,以及良人不归的哀伤之情。主题思想围绕着思念与等待展开,通过不同的景象描写和心理刻画深入地表达出思妇的思念之苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。