望远行
明 · 屈大均 · 五言
原文
一朵青山一朵愁
飞瀑泪争流
夕阳更作一天秋
谁忍上高楼
花已落,不须春
镜台交与流尘
玉颜难再是西秦
魂梦且教逐行云
命薄古如此,枉用湿罗巾
译文 / 白话释义
一座青山就蕴含着一份忧愁。瀑布仿佛在流泪争相流淌。夕阳更是将整个天地渲染成秋天的景象。谁又忍心登上高楼呢。花儿已经凋零,不必再期盼春天。镜台已经被灰尘覆盖。美丽的容颜难以再回到过去的西秦。魂魄和梦境暂且让它随着行云飘荡吧。命运薄如这般,白白地用湿手帕擦拭眼泪。
注释
苍翠的山,常被诗人用来寄托忧愁等情感。在这首词中,一座青山就蕴含着一份忧愁,体现了自然景象与人物情感的交融。;流动的瀑布,瀑布的动态与下文的‘泪争流’相呼应,进一步增强了画面的感染力。;傍晚的太阳,‘夕阳更作一天秋’描绘出夕阳将天地染成秋天的景象,营造出一种寂寥、凄美的氛围。;放置镜子的台子,‘镜台交与流尘’表示镜子长久未用,被灰尘覆盖,暗示主人公的生活状态孤寂,时光流逝。;古代的一个地区名,在这首词中可能指代过去的美好时光或曾经的繁华之地,如今已难以重回,表达了对过去的怀念和对现状的无奈。
赏析
这首词从意境上营造出了一种深沉而凄婉的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘飞瀑泪争流’,将瀑布赋予了人的情感,增强了画面的感染力。情感表达上,通过对青山、飞瀑、夕阳等自然景象的描绘,以及对花谢、镜台蒙尘等景象的描写,深刻地表达了主人公内心的忧愁和无奈。意境营造方面,以青山、夕阳等元素构成了一幅广阔而寂寥的画面,烘托出主人公孤独、落寞的心境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、容颜易老的感慨以及命运无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。