望远行·咏延陵季子剑

清 · 曹贞吉 · 五言

原文
寒星黯淡,青铜色、出匣惊飞风雨。龙鳞三尺,虎气千年,仿佛精灵堪语。记得当时,曾带故人荒陇,此道于今如土。挹神光、重见冠裳楚楚。
宾旅。鸣佩中原历聘,只解识、寸心相许。回首苏台,鱼肠忽起,散乱长铍无数。试吊要离坟草,鸱夷潮水,一样英雄难诉。对州来君子,恩仇忘否。
译文 / 白话释义

寒星幽微暗淡,那青铜宝剑,一出剑匣就似惊得风雨飞动。三尺剑身上似有龙鳞,蕴含着千年虎气,仿佛剑中的精灵可以与人交谈。还记得当年,曾陪伴着故去的人在荒坟野外,可如今这种侠义之道已如同尘土般被人遗忘。掬取宝剑的神奇光芒,又看见那佩剑之人衣冠楚楚的样子。(他就像)行客。(季子)在中原佩带着鸣响的玉佩四处游历受聘,只懂得以赤诚之心与人相许。回首看那吴王阖闾的姑苏台,专诸以鱼肠剑行刺吴王僚,使得众多长铍剑混乱散落。试着凭吊要离的坟上荒草,还有那鸱夷子皮(范蠡)随潮水而去,同样都是英雄却难以诉说心中的感慨。面对延陵季子这位君子,他是否已经忘却了恩仇?

注释

季札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今江苏常州),被称为延陵季子,以贤能著称。;这里指剑身上似龙鳞般的纹路,用来形容剑的精美与不凡。;形容剑蕴含着如虎一般的英气、霸气。;精怪、神灵,这里指剑似乎有灵,是一种拟人的手法。;荒坟,指埋葬故人的地方。;舀,这里可理解为掬取。;旅客,这里形容季子像行旅之人四处奔走。;一种古兵器,剑属,长而两面有刃。;这里指鸱夷子皮,即范蠡。;古地名,季札的封邑。这里‘州来君子’指延陵季子。

赏析

文学手法上,此词运用了丰富的意象描写,如‘寒星黯淡’营造出一种幽冷的氛围,为宝剑的出场做铺垫,‘龙鳞三尺,虎气千年’则运用比喻,将剑的外形和内在气势具象化,生动地描绘出宝剑的不凡。情感表达上,词中充满了对延陵季子以及往昔侠义精神的缅怀与崇敬,同时又有对如今侠义之道被遗忘的感慨与叹惋。在意境营造方面,通过对宝剑、历史人物、历史事件的描写,勾勒出一种幽冷、沧桑且充满历史感的意境。主题思想上,借咏叹延陵季子剑,追思古代的侠义之士及其精神内涵,感慨其在当今的没落。词中多处引用典故,如季子的事迹、专诸鱼肠剑刺吴王僚、要离的故事以及范蠡的故事等,使词作内涵更加丰富深厚,增强了历史文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。