望远行 与王豹君别十六年矣,顷相遇于沈阳,喜赋为赠

近代 · 邓嘉缜 · 诗词

原文
小别音尘十六年
相逢疑是地行仙
推襟送抱各依前
团团明月照初筵
谈世事,感桑田
逝将伸足学鼾眠
劳君当局费周旋
萧闲辛苦两随缘
译文 / 白话释义

分别的音信已经有十六年了。再次相逢,怀疑是地行仙(传说中能在地下行走的仙人)。彼此推心置腹、坦诚相待,都和从前一样。那圆圆的明月照亮了初次相聚的筵席。谈论世间的事情,感慨沧海桑田的变化。(我)将要伸展腿脚学习酣睡。辛苦你在这局中费心周旋。(我们)一个潇洒清闲,一个辛苦奔波,都随缘而遇。

注释

声音和踪迹,常指消息、音信。;比喻推诚相见,毫无保留地说出心里话。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:‘王长史(王濛)谓林公(支遁):“真长(刘惔)可谓卓朗。”林公曰:“思理伦和,吾愧康伯(殷浩);志力强正,吾愧长豫(刘惔父)。何以德声盈塞,故在阿戎(王濛)?”王曰:“此乃凭尊于奥,非卿所及也。”林公曰:“齐府(王濛曾为司徒左长史,司徒府在太极殿西,故称齐府)虽穆,故有兔丝、燕麦。百姓虽调,实惧豺狼。’庾公(庾亮)闻之曰:‘此乃以文辞见长,岂常言所及!’直是冷如霜雪,不得不重。’殷浩叹曰:‘渊源(殷浩小字渊源)思致渊富,既自难于相赏,且己亦当有所不达,唯共推襟送抱,绝其闻见之累。’后以‘推襟送抱’比喻坦诚相见,心意相通。;大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云:“接待以来,已见东海三为桑田。”’;将要;打算。表示坚决的态度。出自《诗经·魏风·硕鼠》:‘逝将去女,适彼乐土。’;潇洒清闲。形容人神态悠闲、不拘束。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和叙事的手法,将十六年前的分别与如今的相逢进行对比,通过叙述两人的经历和情感,展现出时间的流转和人生的变迁。情感表达上,既有重逢的喜悦,如‘相逢疑是地行仙’,又有对世事沧桑的感慨,如‘谈世事,感桑田’。意境营造上,‘团团明月照初筵’营造出了一种温馨、宁静的氛围,与两人的重逢相契合。主题思想方面,主要表达了对岁月流逝的感慨以及朋友之间深厚的情谊,无论分别多久,重逢时依然能推心置腹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。