王元章墨梅
明 · 张羽 · 七言
原文
王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施。一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之。
归来老作会稽客,干戈欻起西南陲。青袍白马风尘里,越州城边战不已。
雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死。世上空余写墨花,只将名姓花光比。
于乎!人生有才不尽用,古来埋没皆如此。
译文 / 白话释义
王郎志向奇特容貌也奇特,与世间之人落落寡合,缄默不语。有一天他骑着牛进入都市,关卡的官吏不认识他是谁。归来后在会稽做了客人,战争突然在西南边陲兴起。在风尘之中穿着青袍骑着白马,越州城边战事不停。他胸怀大志自比鲁仲连,却一箭未射中而身已死。世上只留下他画的墨梅,只是将他的名姓与花的光彩相提并论。唉!人生有才华却不能完全施展,自古以来被埋没的都是这样。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为王郎在京城之外的经历。
赏析
此诗通过对王郎的描写,展现了其独特的性格和遭遇。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘与世落落噤莫施’与‘一朝骑牛入都市’的对比,突出了王郎的与众不同。情感表达上,既有对王郎才华被埋没的同情,又有对其壮志未酬的感慨。意境营造上,描绘了战乱的场景,如‘青袍白马风尘里,越州城边战不已’,给人一种苍凉之感。主题思想上,表达了对人才被埋没的不满和对社会现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。