望月

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
雨洗秋空净,当头月正明。
树高风有力,池满水无声。
承乏经三载,蹉跎忽半生!
常仪绝尘翳,圆缺尔同情?
译文 / 白话释义

秋雨洗净了秋天的天空,天空一片明净,头顶上的月亮皎洁明亮。树木高大,风吹得强劲有力,池塘水满却寂静无声。徒然充任官职已经过了三年,虚度光阴忽然就过去了半辈子。嫦娥在月宫中远离尘俗,月亮的圆缺你是否同样怀有感情呢?

注释

表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数。多用作谦辞。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;神话传说中的月中仙子嫦娥。;指尘世的遮蔽物,这里表示嫦娥远离尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨洗秋空净,当头月正明’通过描写秋雨洗净天空后明月高悬的景象,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔明净的画面,属于白描手法。颔联‘树高风有力,池满水无声’运用了对比手法,树高风劲和池满水静形成鲜明对比,动静相衬,增添了画面的层次感。情感表达上,颈联‘承乏经三载,蹉跎忽半生!’透露出诗人对自己多年为官却一事无成、虚度光阴的感慨和惆怅。在意境营造方面,前两联描绘的秋夜月下的景色清幽宁静,而后两联却将这种静谧与诗人内心的惆怅不安相结合,形成一种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、仕途不顺的感叹,以及在月下对自身境遇的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。