望月有怀侍御弟

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
昨夜西楼月,同欢对凤池。
今来千里望,复值再圆期。
思切披帷屡,情多度汉迟。
乌栖知向府,鹊绕定何枝。
译文 / 白话释义

昨夜西楼上的明月啊,我们一同欢乐地面对着凤池。如今在千里之外遥望,又正值月亮再次变圆的时候。思念深切屡屡拨开帷帐眺望,情谊深厚却难以迅速飞越银河。乌鸦栖息知道飞向府第,喜鹊绕飞不知会停在哪一枝。

注释

即凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼,这里代指宫廷中机要的机构或职位相近之所。;拨开帷幕。披,拨开;帷,帷幕。;这里的‘汉’指银河,度汉即飞越银河,表达难以传递思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂与思念交织的氛围。前两句回忆往昔与侍御弟同欢的场景,通过‘昨夜’这一时间词将美好的回忆引入,‘西楼月’‘凤池’等意象构建出一种宁静而美好的画面。写作手法上,采用对比,往昔同欢和如今千里遥望对比,强化了思念之情。中间‘思切披帷屡,情多度汉迟’两句直接抒情,‘披帷屡’生动地表现出诗人思念急切的状态,‘度汉迟’则将难以排遣的思念具象化,仿佛情感在银河间难以快速传递。后两句以‘乌栖’‘鹊绕’的形象来暗示自己的迷茫与不安,不知远方的兄弟情况如何,主题思想围绕着对侍御弟的思念展开,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。