望月作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
仙人白玉盘,飞出彩云端。
中有霓裳女,回风舞袖寒。
黄姑隔河汉,北斗怨阑干。
吾欲骖鸾去,无媒比翼难。
译文 / 白话释义

仙人的白玉盘子,从彩色云朵中飞出来。盘子里面有穿着霓裳羽衣的女子,随着回风舞动衣袖,让人感到寒意。牛郎隔着银河,北斗星在栏杆边哀怨。我想要骑着鸾鸟离去,但是没有媒介,难以比翼双飞。

注释

即牛郎星。常指分离的配偶。在古代神话中,与织女隔银河相望。;银河,又称天河,古代神话中认为是牛郎织女相隔的界限。;星座名,由七颗亮星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名。在诗中常被用来象征时间的流逝或人的命运。;纵横交错的样子,这里指北斗星斜倚的样子,也可引申为惆怅、忧伤之意。;驾驭鸾鸟。鸾鸟是古代神话中的神鸟,常被用来象征吉祥和美好。在这里表示诗人想要追求美好的愿望。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的描写,营造出了奇幻的意境。从开篇的仙人白玉盘到回风舞袖的霓裳女,再到隔河相望的黄姑和怨叹的北斗,画面感极强。通过对神话元素的运用,表达了诗人对美好爱情的向往和追求,同时也流露出一种无奈和孤独之感。在写作手法上,以神话传说为背景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。意境上,奇幻而神秘,给人以无尽的遐想。主题上,主要围绕着爱情与孤独展开,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。