望云
明 · 顾清 · 诗词
原文
青天多白云,游子嗟别亲。白云飞扬随处见,极目亲舍徒伤神。
徒伤神,情何极,一回仰天一沾臆。春风绿酒金台前,恨不随云堕亲侧。
云可望,不可攀,但愿亲寿如南山,又如长江东注之波澜。
富贵有时来,难驻惟朱颜,亲年无恙百事闲。劝云一卮,祝云南飞。
向我高堂前,荫我椿树萱花枝。无使秋霜容易凋华滋,游子西风江上归。
译文 / 白话释义
青天之上有许多白云,远行之人悲叹与亲人分别。白云到处飘扬随处可见,极目远望亲人的居舍只能徒然伤心。徒然伤心啊,这情感多么强烈,每次仰头看天就落泪沾湿胸膛。春风之中在金台前饮着美酒,只恨自己不能随着白云坠落到亲人身旁。云可以远望,却不能够攀附,只希望亲人长寿如同南山,又如同长江向东流注的波澜。富贵有时候会到来,但难以留住的只有美好的容颜,亲人如果安好无事就百事悠闲。劝白云饮一杯酒,祝白云向南飞。飞到我高高的堂屋之前,庇护我的父母双亲。不要让秋霜轻易使他们的容颜凋落,远行之人会在西风起时从江上归来。
注释
沾湿胸膛,臆指胸部。;古代盛酒的器皿。;椿树代指父亲,萱花代指母亲,这里借指父母双亲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种游子思乡念亲的惆怅氛围。青天白云的景象引出游子对亲人的思念,白云的飞扬与游子的漂泊形成呼应,强化了空间上的距离感和思念之情。从写作手法来看,运用了比兴的手法,先写白云,以白云为兴,引出对亲人的思念这一主题。同时反复使用‘徒伤神’等语句,强化情感的表达。在情感表达方面,浓烈而真挚地表达了游子对亲人的思念、对亲人长寿健康的祈愿。主题思想围绕游子思乡念亲展开,展现了亲情在游子心中的重要地位,也流露出对时光易逝、亲人容颜老去的担忧。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。