望云
元 · 徐贲 · 五言
原文
浮云无定踪,游子有所思。
所思在何方,迢迢东海涯。
云来倏浩渺,云去还逶迤。
道路固云阻,可望不可之。
托云以思亲,朝夕如有依。
安得附冥鸿,东归奉庭闱。
孝感终当至,彼苍谅无违。
译文 / 白话释义
飘浮的云彩没有固定的踪迹,游子心中有所思念。所思念的人在什么地方呢,在那遥远的东海之滨。云彩来时突然浩渺无边,云彩离去后依旧曲折绵延。道路固然被云雾阻隔,只能望见却无法到达。寄托云彩来思念亲人,从早到晚仿佛有了依靠。怎么能够依附那高飞的鸿雁,向东归去侍奉父母。孝心感动最终将会实现,上天想必不会违背。
注释
形容遥远的样子。在诗中描绘出东海之滨的遥远,突出游子与亲人的距离之远。;迅速,忽然。表现云彩来时的突然和浩渺,增添了意境的变化。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。这里描绘云去后的曲折绵延,与道路的阻隔相呼应。;指高飞的鸿雁。常被用来比喻志向高远或超凡脱俗的人。在诗中寄托了游子希望依附鸿雁归家的愿望。
赏析
这首诗在文学手法上运用了象征手法,以浮云的无定踪象征游子的漂泊不定,以寄托云彩思念亲人表达游子对亲人的思念之情。情感表达上,淋漓尽致地展现了游子对远方亲人的深深眷恋和渴望归家侍奉的心愿,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘浮云的来去变化,营造出一种缥缈、悠远的意境,让读者仿佛能感受到游子心中的迷茫与思念。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情以及对孝道的坚守,凸显了游子对亲情的重视和对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。