望云卷

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
龙山一片云,万古白未了。
松楸谁家坟,青青倚孤峤。
望云起孝思,无间昏与晓。
我怀狄梁公,清风满华表。
译文 / 白话释义

龙山之上有一片云,从古至今一直都是白色未曾消散。那松树和楸树之下是谁家的坟墓呢,一片青葱之色靠着孤立的山峰。望着这片云兴起孝顺思念之情,这种情感不分黑夜与白昼。我心中怀想狄仁杰,他的清正风范就像华表上满盈的清风。

注释

松树与楸树,墓地多植,因而常作为墓地的代称。;孤立的山峰。峤,本意为尖而高的山。;孝顺思念之情,出自《诗·大雅·下武》‘永言孝思,孝思维则。’;即狄仁杰,唐代政治家,被追赠为梁国公,以清正廉洁、能力出众著称。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用来象征一种风范留存之处。

赏析

从文学手法来看,首联‘龙山一片云,万古白未了’,以夸张的手法写出云的长久存在,给人一种永恒之感。颔联‘松楸谁家坟,青青倚孤峤’,通过描写坟茔周围的松树和楸树以及靠着孤峰的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘望云起孝思,无间昏与晓’,直接抒情,表明望云引发的孝思昼夜不停,情感真挚浓烈。尾联‘我怀狄梁公,清风满华表’,运用联想,由眼前之景联想到狄仁杰的清正廉洁之风,升华了主题。在情感表达上,既有对先人的孝思之情,又有对狄仁杰清正风范的敬仰之情。在意境上,整体营造出一种静谧、孤寂又带有敬仰追思意味的氛围。主题思想方面,既表达了个人的孝思,也体现了对古人高尚品德的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。