望云岭饮酒

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
班荆解马面遥岑,北劝南酬喜倍寻。
天色与人相似好,人情似酒一般深。
豚鱼尚可及人信,胡越何难推以心。
立望尧云搔短发,不堪霜雪苦相侵。
译文 / 白话释义

铺开荆条解下马匹面对着远处的山岭,向北劝酒向南回敬喜悦加倍。天色和人的心情相似般美好,人情就像酒一样醇厚深沉。豚鱼尚且能够给人以信用,北方南方之人推心置腹又有何难。站着遥望帝尧般的圣君所在之处挠着短发,不能忍受霜雪残酷地相侵。

注释

铺荆于地。《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’后以‘班荆’为朋友相遇,共坐谈心之典。;远处陡峭的小山崖。岑(cén):小而高的山。;豚和鱼,多比喻微贱之物。《易·中孚》:‘豚鱼吉,信及豚鱼也。’;胡在北,越在南,比喻疏远、隔绝。《淮南子·俶真训》:‘六合之内,一举而千万里。是故自其异者视之,肝胆胡越;自其同者视之,万物一圈也。’;此处以尧指代圣君。云:有圣君所在之处的高远之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘班荆解马面遥岑,北劝南酬喜倍寻’描绘出一幅在云岭下休息饮酒的画面,‘班荆’这一动作描写富有生活气息,通过‘北劝南酬’写出人们互相敬酒的热闹场景,简单几笔勾勒出欢快的氛围。颔联‘天色与人相似好,人情似酒一般深’运用比喻的手法,将天色与人的心情相类比,又把酒的醇厚与人情的深厚相比,生动地表达出诗人对当下美好氛围和真挚人情的感受。颈联‘豚鱼尚可及人信,胡越何难推以心’运用典故,以豚鱼守信来表达人与人之间应该相互信任,即使地域不同的人也应推心置腹,使诗歌富有文化内涵。尾联‘立望尧云搔短发,不堪霜雪苦相侵’则笔锋一转,由前面的欢快、融洽的氛围突然转为一种对圣君的遥望和对自身遭受霜雪相侵的不堪,在情绪上形成强烈的反差,表达出诗人在现实中的复杂心境,或许有对圣君的期待,又有自身处境艰难的悲叹。从意境营造上看,前两联营造出欢快、融洽、美好的意境,后两联则营造出一种有些孤寂、萧索、期待的意境。从主题思想上看,既有对人际交往中美好情感的歌颂,又有对自身境遇的感慨和对圣君的向往。情感表达上,融合了喜悦、感慨、期待等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。