望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行其三
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
白首功名意已阑,正如飞鸟倦知还。
苍茫杳霭云深处,说是燕然旧勒山。
译文 / 白话释义
头发花白,对于功名的心意已经消散,正如同飞鸟疲倦了知道归返。那云雾迷茫深远之处,有人说那是过去燕然山刻石记功的地方。
注释
残,尽;将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。;yǎo ǎi,云雾渺茫的样子。;刻石记功。燕然勒石,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。
赏析
从文学手法上看,首句‘白首功名意已阑’直抒胸臆,直白地表达出诗人对功名的倦怠之感。‘正如飞鸟倦知还’运用比喻的手法,将自己比作倦飞知返的飞鸟,生动形象地传达出想要归隐的心态。在意境营造方面,‘苍茫杳霭云深处’描绘出一种云雾迷茫、深远幽渺的意境,给人以神秘而辽远的感觉。情感表达上,诗人通过前两句表达出对功名的厌倦,而最后一句‘说是燕然旧勒山’则有一种对历史的感慨,往昔燕然勒石的英雄壮举与自己如今对功名的倦怠形成鲜明对比。主题思想上,诗中反映了诗人在经历了一定的仕途生涯后,对功名的重新审视,向往宁静自由的生活,同时也有对历史的回顾与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。