王允塞招饮竹林精舍醉赋

明 · 屈大均 · 七言

原文
黄神谷口开精舍,萧萧树石流泉泻。主人觞我竹林前,与客七人成七贤。
旷达谁能拘礼数,豪雄不屑居神仙。娇歌急管且流连,蛾眉相妒不相怜。
蹩者欲斩平原妓,蔡经难受麻姑鞭。醉来飞马直上天,蹴踏华峰十丈连。
人间万事如尘烟,我乃酒狂合自然,请君无为醒者传。
译文 / 白话释义

在黄神谷口开辟了精舍,萧萧的树木和流泉倾泻而下。主人在竹林前请我饮酒,和七位客人一起仿佛成了七贤。豁达的人谁会被礼数拘束,豪雄不屑于居于神仙之位。娇美的歌声和急促的管乐令人流连,蛾眉互相嫉妒却不相怜。跛脚的人想要斩杀平原君的歌妓,蔡经难以承受麻姑的鞭打。醉后骑马直冲上天,踢踏到华峰连着有十丈高。人间的万事都如同尘烟,我是酒狂之人符合自然之道,请您不要把我这个醉者的行为传给清醒的人。

注释

传说中的神名,此处可能是一个特定的地名或与神话相关的意象。;酒杯,这里用作动词,意为敬酒、饮酒。;心胸开阔,性格豁达,不受拘束。;英勇豪迈的人,有非凡的气魄和胆识。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌,这里也可引申为女子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对黄神谷口精舍的描绘以及与主人、客人的互动,营造出了一种豪放不羁的氛围。如‘主人觞我竹林前,与客七人成七贤’,将主人设宴与客人相聚的场景生动地展现出来,给人以强烈的画面感。情感表达上,诗人以酒狂的形象抒发了对世俗礼数和神仙境界的不屑,体现出一种豁达超脱的情怀。意境营造方面,‘萧萧树石流泉泻’描绘出了清幽的自然景象,与后面的豪饮狂欢形成鲜明对比,更突出了诗人的酒狂性格。主题思想上,强调了顺应自然、摆脱世俗束缚的人生态度,通过对酒中世界的描绘,表达了对自由和真我的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。