王章甫送余石头口因共游赤壁章甫将归读书九峰山
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
一棹别乌林,高云去去深。
易销唯黑发,未了是名心。
洗墨桐花下,读书石壁阴。
明年定传写,千纸满璆琳。
译文 / 白话释义
划着船桨告别乌林,高远的云彩越飘越远。最容易消逝的唯有乌黑的头发,没有了结的是追逐名声的心。在桐花树下洗墨,在石壁的背阴处读书。明年定然会传抄书写,无数纸张写满如同美玉般的好文章。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多。这里作动词,划船的意思。;地名,赤壁之战的古战场之一。;美玉。这里用来形容文章美好珍贵。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘一棹别乌林,高云去去深’以景起兴,通过描写划船离开乌林,高云渐远的景象,既点明了离别之事,又营造出一种悠远、空阔的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘易销唯黑发,未了是名心’直抒胸臆,将易消逝的黑发与未了的名心相对比,表达出对时光易逝而人却执着于名利的感慨。颈联‘洗墨桐花下,读书石壁阴’转换场景,描绘出一幅静谧、雅致的读书画面,桐花下洗墨,石壁阴读书,富有诗意。尾联‘明年定传写,千纸满璆琳’则是对友人未来读书成果的一种期待与展望,充满了积极向上的情感。在情感表达方面,既有对时光和名利的思考,又有对友人读书生活的向往与祝福。在意境营造上,既有离别时的开阔又有读书场景的清幽。主题思想围绕着离别、时光、名利与读书展开,反映出诗人对这些事物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。