王章甫送余石头口因共游赤壁章甫将归读书九峰山
明 · 袁宏道 · 五言
小船用沙棠木做桨,在矶头试着游玩一番。偶然间与友人同行,并非是凭吊曹操和刘备。山峦的景色在边际出现,江水承载着世间流淌。沉在沙里没有折断的戟,应该已经化作了钓鱼钩。晴日下江边路上柳色如烟,很高兴和你一起探幽揽胜。傍晚的风中鸟儿振翅而歌,春天的水里赏玩鱼的纹路。古老的石头仍然饱含姿态,蛟龙闲适不兴起云雾。在沙滩上寻找白鹭作伴,暂且不要谈论三国之事。划桨告别乌林,高空中的云彩越飘越远。容易消逝的唯有黑色的头发,没有了结的是求名之心。在桐花树下洗墨,在石壁的背阴处读书。明年一定会传抄书写,千张纸写满美好的诗文。
沙棠木做的船桨。沙棠是一种木名,传说沙棠木做的船不会沉没。;这里应是指友人,用郭李来指代友人,可能是借用了历史上郭姓和李姓友人的典故,表示志同道合的友人。;曹操和刘备,三国时期的重要人物,是历史典故的代表,诗中表示三国的历史故事。;鸟的翅膀。翮指鸟羽的茎,也泛指鸟的翅膀。;美玉,这里用来比喻美好的诗文。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。如‘小舫沙棠楫,矶头试一游’开篇叙事,点明出游的方式与地点,简单直接。在写景方面,‘山色当陲出,江波载世流’描绘出了山水的景色,山的景色在边际展现,江波流淌仿佛承载着世间的沧桑变化,通过对山水的描写营造出一种悠远而略带沧桑的意境。在情感表达上,既有与友人同游的喜悦,‘晴柳烟江路,幽探喜共君’直接表达出与友人共同探幽的欣喜;又有对时光易逝、名利难了的感慨,‘易销唯黑发,未了是名心’体现出对青春易逝的叹惋以及对名利难以放下的无奈。主题思想围绕着与友人的同游经历展开,同时融入了对历史、对人生的思考,既有对当下同游之乐的珍惜,又有对名利和时光的复杂情感。诗中多处避免直接涉入对三国历史的凭吊,如‘不是吊曹刘’‘且莫话三分’,但又在不经意间通过与三国相关的地点如乌林等,暗示出历史的深沉与厚重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。