王昭君
明 · 徐祯卿 · 五言律诗
原文
金装娇玉骢,结束事和戎。
独去白龙道,遥将黄鹄同。
紫台留汉月,青冢落边风。
万里琵琶曲,流悲入汉宫。
译文 / 白话释义
金色的装饰着骏马,娇艳的人儿骑于其上,就这样去与匈奴和亲。独自踏上通往北方的道路,遥远得如同与黄鹄相伴同行。汉宫的紫台只能留住汉地的明月,而青冢却只能承受着边疆的风沙。万里之外传来的琵琶曲声,那悲切的情思流入了汉宫之中。
注释
即玉花骢,泛指骏马。;这里指打扮,装束齐备。;一种大鸟,常被古人用来象征高远的志向或孤独的境遇。;指帝王所居之处,这里代指汉宫。;王昭君的墓,传说墓上草色常青,位于今内蒙古自治区呼和浩特市南。
赏析
这首诗运用多种文学手法,意境凄美,情感表达复杂深沉。从文学手法来看,首联‘金装娇玉骢,结束事和戎’通过描写王昭君的坐骑与盛装的她,直接点明和亲之事,起笔简洁。颔联‘独去白龙道,遥将黄鹄同’,将王昭君孤独远行的道路与黄鹄相类比,黄鹄象征着高远、孤独,生动地写出她旅途的孤独与遥远。颈联‘紫台留汉月,青冢落边风’运用对比手法,‘紫台’代表着汉宫的华丽与尊贵,‘青冢’则是塞外冰冷的坟冢,一留一落,一汉一边,鲜明地体现出地域的转换与人物命运的巨大落差。尾联‘万里琵琶曲,流悲入汉宫’以景结情,那万里之外传来的琵琶曲带着无尽的悲切传入汉宫,这悲不仅是昭君自身远嫁的悲,也暗示着汉宫背后的冷酷无情。在情感表达上,既有对王昭君远嫁他乡孤独命运的同情,又有一种对汉室将女子用于和亲的无奈与批判。在意境营造上,通过对紫台、青冢、白龙道等意象的描写,营造出一种凄美、孤寂、辽阔而又萧瑟的意境。主题思想上,主要是围绕王昭君的和亲事件展开,揭示出其背后的悲剧性以及所反映的历史与人性的复杂面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。