王昭君歌
明 · 李昱 · 七言
明妃本是汉朝人,从小生长在金屋之中。金屋里繁花盛开连着长长的白昼,春风将她的容颜滋养得如同美玉。她一心愿化作阳台之云(陪伴君王),在琥珀枕边常常梦到君王。谁能想到在这门庭之内几步之地,年年生长的青草映衬着她的罗裙。边城昨夜悲凉的胡笳声响起,单于向汉朝天子求亲。(因为)不用黄金贿赂毛延寿,(明妃的画像)反而被画成丑女无盐的模样。画像与她本人的容貌完全不同,(她)被玉鞭催赶着骑上浮云骢(远嫁)。画工高兴地起舞而天子怜惜(她),她手臂上还留存着点过的守宫砂。愁云茫茫布满万里天空,离离的白草间边塞的烟雾带着紫色。回头看长安哪里是自己的家,琵琶声中泪水如同水流。单于头发发黄眼珠发蓝,嗢咿咿呀通过翻译传达话语。毡庐中寒冷的月光照着秋夜的梦,怎样才能让风吹回汉朝宫廷。我自身并不吝惜安定边疆的计划,一个妇人哪里足以助长兵威士气。单于哪里知道甥舅之间的恩情,(汉朝)百万雄兵难道不羞愧。明妃墓前青草繁茂,她的宫衣化作彩云飞走。活着的时候没有羽翼飞越关塞,死后魂魄随着秋雁归来。
本指半步,跨一脚,这里形容距离短。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;指丑女,战国时期齐国无盐邑有女钟离春,貌极丑,四十岁不得出嫁,自请见齐宣王,陈述齐国危难四点,为宣王采纳,立为王后。这里用以形容画工将昭君画得极丑。;青白杂毛的马。;一种虫名。古人将守宫虫捣烂,点在女子手臂上,若女子与男子交合,则守宫砂消失,这里表明明妃的贞洁。
这首诗通过描写王昭君的生平事迹来表达深沉的情感。在文学手法上,多处运用对比,如明妃的美貌与画工笔下的丑态对比,表现出命运的不公;用金屋的美好与塞外的苦寒对比,突出明妃境遇的巨大落差。在情感表达方面,充满了对王昭君的同情,诗中描绘她在塞外的孤独与对故乡的思念,如‘回首长安何处家,琵琶声中泪如水’,将这种思乡念国之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘愁云茫茫天万里,白草离离塞烟紫’构建出了塞外荒凉、孤寂的意境。主题思想上,既表达了对王昭君个人不幸命运的同情,也隐约含有对汉家天子和亲政策以及画工弄权的批判。诗中以叙事的方式讲述王昭君的故事,从在汉宫的经历,到被远嫁塞外,再到塞外的生活及死后的魂归,层次分明,使得王昭君的形象跃然纸上。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。