王兆明惠梅花诗二十首口占谢之

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
腊前再雪已相侵,年后更连人日阴
欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻
译文 / 白话释义

腊月之前再次降雪已让寒意相侵,新年之后又连着人日都是阴天。想要探寻梅花却苦无其地,只好拿着您的诗卷得以探寻寻觅。

注释

农历十二月,là;相互侵扰,这里指寒冷的雪加深了寒意。;旧俗以农历正月初七为人日。;探究、寻觅,cān xún

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显压抑、萧索的氛围。从腊前的雪到年后人日的阴,通过描写寒冷、阴沉的天气,奠定了全诗的基调。写作手法上,采用了先景后情、情景交融的方式。先描写天气状况,以景烘托出自己欲寻梅花却难寻的苦恼之情,而这种苦恼在得到友人的梅花诗卷后有了转机,体现出对友人诗作的珍视。情感表达上,一方面表达出对梅花的喜爱和寻觅不得的遗憾,另一方面也体现出对友人赠诗的感激之情。主题思想围绕着对梅花的喜爱、寻觅梅花的渴望以及对友人赠诗的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。